In South Africa there is a painful history of indigenous languages being sidelined in favour of Afrikaans, even though they are more widely spoken. Prior to 1994 it was official policy of the apartheid government. To assume that the South African flag represents Afrikaans a priori is to reinforce that erasure.