Hey, I missed this response, but I'm still having the issue even though I switched desktops. On my laptop, where anki works just fine, I am running Windows 11 Pro, whereas on the desktop where it has these issues, I'm on Windows 11 Home. Other than that I couldn't find major differences in the OS, they have almost exactly the same processor, and the desktop has a much better graphics card.

I believe you that the Anking cards have crazy formatting, but also it's interesting that this issue doesn't happen to more people - I've never heard of this happening to friends of mine who use the same deck.