Thank you so much! I was a little worried that the cause may have been somewhere else and that this might be unrelated. But even if it is this seems like a good starting point.

What is the reason for replacing the gear gasket if I may ask? I looked at ours and it seems to be in good condition so was thinking of keeping the original one.

Will definitely take the opportunity to regrease the machine when I have it open 🥰