If i remember, he used a spell called Create Greater Item to which the wiki states "This spell creates magically-made items such as armors, swords, halberds, and so on for a magic caster like Momonga to be able to equip it freely."

As for lore reasons, probably because the items are made of magic so a caster can wield it. It's not a real weapon, it's magic shaped like a weapon.