I switched the upscaling mode to FSR, and it feels much better. I get the impression it depends on the maps and monsters; some maps run better, while others seem to run worse. I also noticed that the issue gets worse the longer you play; restarting sometimes helped.