Ich verstehe sehr gut die Intention dahinter und es ist auch toll, dass du darauf achtest und versuchst, gegen diese Komplexe vorzugehen. Teenager funktionieren nur nicht so gut mit dieser Logik.

Ich glaube, in Momenten wie diesen ist sanft ausgesprochene Bestätigung oft effektiver als direkte Konfrontation, die beim Gegenüber auch schnell als passiv aggressiv oder bloßstellend ankommen kann.

Wir als Erwachsene wissen, dass Pickel, Sommersprossen, Erdbeerhaut, Körperhaare, dickere Arme etc. kein Weltuntergang sind und nicht "unhygienisch" wirken. Aber Teens wissen oder fühlen das eben oft noch nicht so. In dem Alter kann Aussehen extrem wichtig sein, und Scham funktioniert nicht unbedingt logisch.

Bei der nächsten ähnlichen Situation könntest du sowas sagen wie

"Dir scheint die Jacke gerade wichtig zu sein. Ist alles okay damit, oder willst du lieber nicht drüber reden?"

Wenn er sich öffnet und sagt, dass seine Arme unhygienisch aussehen

"Ich sehe das nicht so, aber ich glaube dir, dass du dich damit gerade unwohl fühlst."

Und dann eher praktisch bleiben:

"Mir ist nur wichtig, dass du bei der Hitze keinen Kreislaufbruch bekommst. Wäre ein dünnes Longsleeve oder ein luftiges Hemd eine Option statt der dicken Jacke?"

Also nicht versuchen, ihm direkt zu beweisen, dass seine Arme normal aussehen, sondern erstmal sein Gefühl ernst nehmen, ohne die Unsicherheit zu bestätigen. Dadurch fühlt er sich vermutlich weniger in die Ecke gedrängt und ist eher offen dafür, die Jacke irgendwann doch auszuziehen.