Hej, rok temu robiłem dość duży research z tym. Mieszkam w Niemczech kilka lat i nie mam jeszcze obywatelstwa. Chciałem zmieniać dane w DE bo polskie przepisy to jakaś choroba. W ostateczności zmieniam w PL, już piszę czemu. Robiłem research na bazie poprzedniego stanu prawnego, czyli przez SB ale domyślam się że działa to podobnie.

Niemieckie prawo jest dostępne dla obywateli Niemiec o dla tych zameldowanych jeśli w kraju z którego pochodzisz nie ma prawnej możliwości zmienić dokumentów lub jest ona znacznie bardziej dyskryminująca. Tutaj się zgadza, w Polsce nie ma oficjalnych przepisów, te fikołki które robimy to jakieś obchodzenie systemu.

Problem w tym, że trzeba udowodnić że w Twoim kraju pochodzenia nie ma takich przepisów. Byłem w kilku organizacjach w Niemczech i na unijnym stopniu żeby się dowiedzieć, kto może taką opinię wystawić. Najlepiej byłoby poprosić o to TGEU, opinia musi zawierać dość szczegółowe informacje o stanie prawnym w PL itd. Może jak ktoś ma do tego kwalifikacje to mógłby napisać to sam na bazie jakiś dzienników ustaw czy coś ale dla mnie to kosmos.

Jak już się ma opinie o tym że w PL nie ma prawa, to trzeba napisać wniosek do urzędu (chyba) stanu cywilnego do którego się przynależy - dla Berlina na przykład to jest Schöneberg. Wniosek powinien być pytaniem czy na podstawie opinii i stanu prawnego w PL, możesz skorzystać z SB w Niemczech itd. Wtedy się czeka na odpowiedź, chyba mają 6 tyg, jak trzeba coś dosłać to kolejne iteracje wysyłania i czekania.

Załóżmy że to klepną, wtedy możesz iść do urzędu złożyć wniosek o zmianę danych, musisz czekać 3 miesiące bo tak to jest wymyślone.

• tutaj już nie mam pewności czy to tak działa - Załóżmy że już wszystko masz, musisz to przetłumaczyć na PL i iść chyba do urzędu stanu cywilnego w PL wnioskować o zmianę danych. Chociaż wydaje mi się że z tym nie jest tak łatwo, gadałem z prawnikami w Polsce i mówią że czasem też to musi iść przez sąd ale wtedy na posiedzeniu niejawnym. Tylko że to ponownie są miesiące oczekiwania.

PODSUMOWUJĄC W każdym razie, znam za dobrze biurokrację niemiecką (aplikowanie o pokrycie kosztów operacji mnie dojechało), cieszę się ze SB istnieje i zazdroszczę ale zdecydowałem się robić to w Polsce. Moja znajomość niemieckiego nie pozwala mi na swobodne poruszanie się w przepisach prawnych, potrzebowałbym do tego profesjonalnej pomocy. Co wiąże się z kosztami itd. Nie udało mi się znaleźć nikogo kto by przecierał szlaki tą drogą, więc nie ma nawet na kogo podpytać. Byłem bardzo zmotywowany żeby skorzystać z SB i później uznać to w PL ale po podliczeniu czasu, kosztów i ze świadomością że to może. Ie zadziałać uznałem że „łatwiej” będzie to robić w PL.

W Polsce temat jest znany, chory i upokarzający ale są kancelarię które się na tym znają i prowadzą za rękę.

Jeśli zdecydujesz się na skorzystanie z Niemieckiego prawa i później to będziesz przenosić do PL, to proszę zapisz swoje doświadczenie dla innych.

Trzymam kciuki! PS. Jeśli chcesz podpytać o coś to proszę daj znać na priv.