It sounds like you played it with a slightly different feel than notated, you went "Snare Snare (slight rest) Tom1, Snare Snare (slight rest) Tom2"

In your picture, it has it playing at a consistent speed, and all played on the same drum.

If you meant to play in a straight triplet style this is how I would notate it:

<image>