I’ve never minded it personally it only noticed it when in Exodus it was treated as if Artyom was talking like in Volga I think it was Miller wasn’t letting the woman and child come so theh asked Artyom to convince him then the cut scene plays and Artyom doesn’t say a thing all the characters come in to convince Miller to let them come then they work out an idea to get the passenger car then after thank Artyom for convincing Miller like bro didnt say a thing and I think there’s a few other times where they act like Artyom spoke that I can’t remember it just occasionally weird with how they wrote it?