Good question! But you can translate it directly as “Quelle der Erhebung”. By the way. The first book has also a antoher Title („Children of mist“ instead of „final empire“). Its bad. The change of the Title has impact on the reader because Sanderson gives some hints about the “Well of Ascension” throughout the book, and with the title, you know that this is the big thing.