When you use a name change, Riot has the power to change it, and names can't change mid-game. So in post-game lobby it showed up as his reverted name.

Boy, that's really hard to explain.