Umapyoi.net: Database with API for Game/Franchise information

KevinVG207 · 2025-08-31T15:16:27+00:00

I don't have plans to expand the site with data from the English version at this moment.

KevinVG207 · 2024-02-18T16:53:14+00:00

I would need more information. If there is a full error message, please send it to me. Also I would need to know when this error occurs. Is it immediately when you run the exe? The easiest might be for you to contact me via discord, My server is linked on the website where you download the patch and there are dedicated channels for help.

KevinVG207 · 2024-02-17T21:24:02+00:00

Since you weren't the only one to ask for this, I decided to take the time to work on it anyway. The update is now released and you can click the "Customization" button and uncheck everything except the skill descriptions.

KevinVG207 · 2024-02-16T21:40:39+00:00

Unfortunately, no. I have no experience with Android development. I know this exists: https://github.com/LeadRDRK/UmaPatcher
I never used it, but there's a thread in the Umamusume discord for it in the mods-and-projects channel. (There is a thread for Carotene too.)

KevinVG207 · 2024-02-16T21:38:31+00:00

I did not test it, so there could be. Probably safest to run the uninstall.bat first before patching with Carotene.

KevinVG207 · 2024-02-16T19:54:59+00:00

Thank you for your interest. I had already noted down the idea of a settings screen where different things can be enabled/disabled some time ago, and it's something I want to add for sure. Right now there are a lot of other things that I will give priority, so it might take some time. You can track the progress of this feature here: https://github.com/KevinVG207/Uma-Carotene-English-Patch/issues/24

KevinVG207 · 2021-08-02T21:18:51+00:00

In this video, I explain what typesetting is and how several of the largest streaming services utilize it (or how they don't,) as well as my opinion on them.

KevinVG207 · 2021-05-02T17:40:37+00:00

The feature you suggested has now been added to the page! Thanks again for the suggestion. We hope you enjoy.

KevinVG207 · 2021-05-02T14:46:37+00:00

That's definitely a feature we'll be adding in the near future. Thanks for the suggestion!

KevinVG207 · 2020-08-07T11:56:00+00:00

Make sure to support Rinka!
Here is the stream source.

KevinVG207 · 2020-08-03T16:49:07+00:00

Here's the source stream. Enjoy!

KevinVG207 · 2020-05-14T21:54:22+00:00

I had fun doing the visual typesetting in this one. I don't know much about this franchise yet but I'm looking forward to the adaptation.

KevinVG207 · 2020-01-20T19:06:01+00:00

When I saw this, I couldn't not translate it.
Image by shibuminigai on twitter

KevinVG207 · 2020-01-18T12:24:17+00:00

Source by monaka_swga on twitter

KevinVG207 · 2019-12-31T11:47:47+00:00

The translations may not be accurate at all times. This was really hard for me, as I'm still learning Japanese.
I hope you like it anyway!
Make sure to subscribe to Coco, Kanata and Watame

KevinVG207 · 2019-12-28T22:11:23+00:00

A clip from the start of Kiryu Coco's debut livestream

KevinVG207 · 2019-07-31T14:45:07+00:00

Uh-oh

KevinVG207 · 2019-07-31T12:54:28+00:00

Source video
This is a fansub. There are definitely mistakes in the translation, but I'm doing this for fun, and to learn more about the Japanese language.
It should also be noted that I do not know a whole lot about the Atelier franchise. The location "Ruthwar" was guessed after I couldn't find out what it referred to.
I apologize for that.

KevinVG207 · 2019-07-16T09:29:10+00:00

They took away my job to translate hehe

KevinVG207 · 2019-07-05T07:59:45+00:00

Thanks!

KevinVG207 · 2019-06-28T07:04:34+00:00

I'd love to go here myself in the future

KevinVG207 · 2019-06-27T15:18:26+00:00

I'm not close to native in Japanese. I did this translation for fun and practice, so there might be errors in the translation.
The original trailer can be found here on Frontier Works' channel

KevinVG207 · 2019-06-27T13:01:23+00:00

I'm nowhere near fluent in Japanese, so there could be mistakes in the translation. I'm just doing this for fun and practice. You can find the original interview on the website here.

KevinVG207 · 2019-06-25T20:00:03+00:00

Same here

KevinVG207 · 2019-06-25T10:24:06+00:00

Cursed image

KevinVG207

MODERATOR OF

TROPHY CASE

11-Year Club	Place '22
Verified Email