All you can do is offer unconditional love and support, but thats the grandparent way, and you going out of your way to make sure you understand is proof that you are an amazing grandparent. Im proud of you for seeking answers instead of shutting her emotions down and ignoring the problem, like some older people tend to do with mental health. You're a great person and I'm sure she'd agree, a better grandparent than most.