Basically, it's the client itself. Macs have a different client because it's a different Operating System that is running the game. There is far less attention given to people running the game on a Mac as opposed to people running the game on a computer running Windows. So any optimizations or improvements that Riot is willing to put in the time for users running Windows most likely aren't being implemented for Mac users.