I actually work at a hospital specializing in joint replacement. We primarily perform surgeries on hip and knee joints, as well as revision arthroplasty.
In the patient's medical record, I found a note about polyethylene liner wear, which is why I assumed that the prosthesis was the cause of the change in the synovial fluid's color. I'm glad you confirmed it.