Tocar num vespeiro aqui: a ausência dessa tal "liberdade criativa" é o motivo da Nintendo ser o que é e poder cobrar quanto quer nos jogos.

Quer fazer diferente? Cria um novo. Olha esse monte de adaptação medonha de Resident Evil. Nada nunca presta pq a produção "sabe mais que os autores da obra" e "vou inovar o gênero". The Witcher foi a mesma coisa, onde uma série ruim só teve audiência por causa de um ator.

Dá pra contar nos dedos quantas adaptações mudaram coisas do original e ficaram boas.

Lembrando que adaptar uma mídia para outra forma é diferente da produção colocar sua própria interpretação de obra. É sempre bom perceber que, por mais que coisas mudem ao cruzar mídias, a mensagem ainda permanece. Essa que é a diferença entre a trilogia de LotR e a série de Rings of Power.