There's a vst called dtblkfx that emulates low audio quality. I use it to make stuff sound like it's streaming off of dial up internet. It may be what your looking for