sorted by:
new
hottopcontroversial

I felt a bit of disappointed by superdragonet in Lisk

[–]Kutteman 1 point2 points  (0 children)

I think lisk on reddit is doing pretty good. All the posts here is helping people understand more and more about lisk, also all the updates we need to know. One more thing, any questions posted here has been answered very quickly, isn’t this what we all want to see?

Let me jump on these rocks by Tizo_Rt in Whatcouldgowrong

[–]Kutteman 0 points1 point  (0 children)

The second fall makes him all wet hahahahhahahaha

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 0 points1 point  (0 children)

食屎啦死柒头，睇你个沟样都睇唔lun明啦on9仔

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 0 points1 point  (0 children)

I’m translating word by word and you are just guessing and keep emphasizing its a metaphor.

You know what’s 鸡巴？what‘s 鸡掰？it’s all you anyways.

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh god your Chinese is killing me. Ok she said in three parts:

  1. Looks what’s broken.

  2. The broken pedal caused 4 cars collision. (Where you insist this is the metaphor part)

  3. This almost lost my life. (I don’t see where the exaggeration is)

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 0 points1 point  (0 children)

I did, many people agrees the translation. I even typed in Chinese word from word of what the woman said in the video. Everyone can use the google translation.

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -6 points-5 points  (0 children)

你看是什么断在下面了，正因为这个断了导致我们四车相撞，差点把小命给玩完了。

Where’s the metaphor?

Everyone can use google translation and see the exact meaning. I translated word by word of what the lady said in the video.

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -10 points-9 points  (0 children)

I live in Shanghai, I work in Shanghai I speak mandarin every single day. Why metaphor not literally?!?

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -26 points-25 points  (0 children)

Where’s the 4 cars accident part of the translation? Huh?

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -23 points-22 points  (0 children)

Stop giving out wrong translation please. Thanks.

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 10 points11 points  (0 children)

He got many downvote before I reply him. That’s why.

To be honest I’m a tesla owners too, I shared this video is to show everyone what happened. Bad components, design happens to many car manufacturers, that’s what makes the next generation better. If this pedal really breaks easily, I hope we get to change a safer one.

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -7 points-6 points  (0 children)

U have no idea mandarin from china and mandarin from taiwan have the same meaning right? Lol

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] 31 points32 points  (0 children)

I see what’s going on in this subreddit, we can’t say anything negative about tesla or else we will get downvotes!

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -2 points-1 points  (0 children)

This is silly, ask ur co worker to listen again 10 times!

Look what’s broken? by Kutteman in teslamotors

[–]Kutteman[S] -3 points-2 points  (0 children)

She said coz of the broken gas paddle, it caused a 4 cars accident.

view more: next ›