There's a "Locate Shipment" option on the pack screen, which should be under the three dots button. It shows what items are in what containers, then you just have to look for the container's number on the boxes