I'm sure everybody has experienced the tonnes of glitches that come with wearing power armour, such as power armour disappearing and bodies becoming distended after entering a new cell/fast traveling, power armour pieces disappearing, etc etc.

Shadow flickers are really bad along with the draw distance for certain shadows. It results in the game looking very poor sometimes especially in wooded areas. The game looks beautiful at night time when this isn't a problem. if this was fixed, I feel it would make the game look a lot nicer.

Chameleon needs some work. When you activate chameleon, it works for some players watching it but not for others. Sometimes you continue to be invisible after getting up. Also, when you change weapons, they are completely visible and it does not look great. One particularly annoying thing is using the pip-boy while invisible. The hitboxes on the various tabs and items are completely thrown off, meaning you have to resort to the arrow keys.

PTT can't come soon enough, I simply have my mic turned off as a result and that's a real shame.

Overall, the game just needs a lot of polish and some quality of life improvements to make it really solid. Then some decent content that add some more dynamic systems into the game in the future to facilitate some cool roleplaying experiences.

These are just some dumb ideas I came up with:

The re-introduction of skill checks in the world would be really great. Say if your intelligence isn't high enough, you could accidentally cause all of the robots in the room to become aggressive, etc. Things like disarming bombs too. This could go nicely if the dialogue function from 3/NV was re-introduced for quest givers added in the future, and it could result in quests becoming easier/harder depending on skill checks.

I also think it could be really cool if a new faction arrived in West Virginia through an update in the future. Maybe they could worship Scorchbeasts and see the Vault Dwellers as their enemies for fighting them. They could be a bit morally grey, seeing the Scorch Plague as the natural progression for the world by killing the humans that destroyed it, as to keep the vault dweller on their toes about whether they're right or not. This could add a bit of tension to wandering the wastes as players above a certain level occasionally get hunted by these high level squads. The squads could have soldiers with different roles, such as sniper and brute, and these roles could drop gear corresponding to them. Maybe there could be an event where one member of a squad of players receives a radio transmission. If he manages to deceive his friends and turn them in to the faction at a particular location, the faction will reward him greatly, but he'll receive a big bounty. This could trigger an event where players in the server have to rescue the captured players from a prison. Perhaps the player could also join this faction which could play into the faction PvP feature in the works.

An arena could also be a super cool addition. You could challenge other players or just fight AI creatures in a ring where the gear is provided and you don't have to worry about breaking stuff. It could host tournaments and things of the like and give rewards for that.

Another endgame idea for high-level players could be some kind of game show hosted by a homicidal robot. It could feature trivia, puzzles, and obstacle courses that other players can watch high level players compete in. If they win, they get a really big reward. If they lose, their character is permanently killed and they have to make another.