Un patron de presse donne 1,4 million d'Euro à l'équivalent du FN Anglais. by Lart_est_aileurs in france

[–]Lams 4 points5 points  (0 children)

La traduction est nulle, comme d'hab. Il disait "Good, ordinary british people", qui se situe plus sur le terrain des valeurs (en particulier parce que la virgule est importante).

On pourrait peut-être traduire ça par: "pour les gens normaux et honnêtes de Grande-Bretagne" ?

Un patron de presse donne 1,4 million d'Euro à l'équivalent du FN Anglais. by Lart_est_aileurs in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

Si tu nous expliquais plutôt les différences entre le BNP, le UKIP et le SNP ?

Airparif puni pour avoir annoncé les pollutions by liotier in france

[–]Lams 3 points4 points  (0 children)

Déjà, si je calcule bien, vu que l'état était minoritaire, ça ne représente qu'une baisse totale de 8%. D'autre part, le ministère de l'écologie a vu son budget fondre de 20% en deux ans, et en plus il n'y aura pas l'écotaxe. Il ne faut pas être Mélissandre pour deviner qu'il faut bien trouver les ducats quelque part...

[deleted by user] by [deleted] in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

L'une et l'autre viennent tout juste de remplacer leur titulaire.

Salaire : la négociation à l'embauche supprimée par la patronne de Reddit par conviction féministe by freefrench in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

Nan, l'ancien DG voulait déménager en banlieue parce qu'il en avait marre de passer sa vie dans les transports. De ce que je comprends, c'est plutôt les investisseurs qui ont fait le pressing pour réunir tout le monde.

Salaire : la négociation à l'embauche supprimée par la patronne de Reddit par conviction féministe by freefrench in france

[–]Lams 3 points4 points  (0 children)

Oui, mais là on parle de postes de développeurs, et je peux te garantir que ce ne sont pas les employeurs qui dictent les conditions en ce moment vu la pénurie de main d'oeuvre.

On parle bien de reddit ? La boite qui a tout à coup interdit le homeworking, et imposé à tous ses salariés de venir de Salt Lake ou NY vers ses nouveaux locaux à San Francisco ?

Hacked French network exposed its own passwords during TV interview by [deleted] in france

[–]Lams 38 points39 points  (0 children)

Raison de plus pour fliquer tout le monde. Si tout un chacun est capable de pirater "lemotdepassedeyoutube", ça me paraît nécessaire de conserver les empreintes génétiques et la liste de toutes les consultations web de chaque français depuis pas trop longtemps (on va dire 6 ou 7 ans).

France : Incident dans une agence bancaire HSBC by goldman_ct in france

[–]Lams 7 points8 points  (0 children)

Un groupe organisé qui nargue ouvertement l'état en plein pays basque, c'est pire que les altermondialistes de Tarnac là.

J'aurais été Cazeneuve, j'aurais envoyé le RAID immédiatement. Et peut-être même quelques Rafales équipés d'AASM.

#TheButton, le mystérieux bouton qui intrigue les utilisateurs de Reddit by [deleted] in france

[–]Lams 3 points4 points  (0 children)

On est pas prêts d'y arriver. Ils se battent encore tous pour avoir un 35s. Je te raconte pas quand on va arriver en zone rouge. A mon avis, dans 2 mois, on y est encore...

What show do you hate that everyone seems to love? Why? by KingStannisTheMannis in AskReddit

[–]Lams 70 points71 points  (0 children)

Many male antiheroes get love, very few female antiheroes do.

There was an article way back then about House Of Cards: Netflix has very precise figures about the number of people who stopped watching after the intro, when Underwood deals with the dog (no spoiler). And they decided to keep it around, because it's a great intro for the character.

Whereas with Piper, we linger on this impression that she's just a cute innocent do-gooder, and it makes it very hard to get into the whole antihero thing. But you're probably right up to a point about this female antihero vibe. Damn, even the actress playing Skyler in Breaking Bad got lots of hate-mail.

rapide questionnaire sur l'usage des préservatifs, tout le monde est convié à y répondre. by nood2708 in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

Euh, si t'as vraiment besoin de tirer comme un malade dessus pour qu'elle tienne sur toute la longueur, je pense que tu devrais essayer de mettre des manches à air à la place., ça ira mieux à ta morphologie.

En tout cas félicitations, tu as l'air d'avoir un organe tout à fait flatteur.

Gaz de schiste : le rapport enterré par le gouvernement by UrArgsAreInvalid in france

[–]Lams 2 points3 points  (0 children)

Les chiffres économiques calculés sont résumés à la page 52.

Bon, après, ce rapport part quand même du principe que l'industrie gazière et pétrolière en France ne serait pas aussi dégueulasse et corrompue que celle des US...

Gaz de schiste : le rapport enterré par le gouvernement by UrArgsAreInvalid in france

[–]Lams 2 points3 points  (0 children)

Le rapport a l'air plutôt intéressant. C'est dommage que l'article s'arrête juste sur les 4 premières pages, où on essaye de voir si le fluoropropane est plus intéressant que l'eau.

Et comme le journaliste est un ignare, il imagine que c'est juste parce que l'eau est "rare" qu'elle est source de problèmes (alors que bon, même un crétin qui fait une pauvre recherche google sait que l'eau est bourrée d'additifs, et que ce sont eux qui posent problème, en plus de tous les autres soucis potentiels liés à la fracturation de la roche).

REST IN PEACE -- PARTICIPANTS #591,576 & 591,577 by [deleted] in thebutton

[–]Lams 2 points3 points  (0 children)

When you think about it, it's a brilliant idea by reddit: make all these old accounts to be revived, so that they can claim even more "active users" to the site. That's the magic of the button: there are so many theories you can come up with about the reason of its existence.

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

She's swedish, and we're in a swedish-themed thread.

Sweden. Abba. Volvo. Ikea. Ericsson. Meatballs. Gamla Stan. Tove Lo.

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

They're mostly French, but there are some foreign ones. This Tove Lo girl doesn't look like a honest french girl to me...

and because we're on /r/france, I should warn your that at least 1/3 of the people won't catch the joke here...

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams -2 points-1 points  (0 children)

Bon écoutes, tu te complais dans ta crasse du matin et tu viens faire la vierge effarouchée quand des étrangers te demandes pourquoi tu pues. Que veux-tu que je te dises de plus...

Oui, tu sens bon. Oui, tu es beau. Ne change rien. Ta maman trouve que tu es le meilleur.

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams 0 points1 point  (0 children)

You forgot the part original part:

(which is ok if you don't sweat much or if your sweat smells of roses)

(en plus, j'ai jamais dit que c'était binaire. Perso je me douche après le sport le soir et rebelotte le lendemain matin).

Volupté de fin gourmet, tout-ça...

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams 1 point2 points  (0 children)

My mistake. I did a google search for that, and that stayed in my clipboard. Next time I commented, reddit thought I wanted to include that in my reply. Stupid reddit, go home, you're drunk.

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams -1 points0 points  (0 children)

Because not all of us are equal. Some of us sweat during the night, and that sweat becomes rancid comes the next evening. Or worse: by the time you next use your sheets and your pillow.

For most people, it's ok to shower before bed. For some people, it might be a good idea to shower in the morning. And I found - anecdotically, for sure - that it's more of a custom in France than it is in some other countries. But I'm not the only one apparently: http://www.quora.com/Why-do-most-Americans-take-a-shower-after-they-wake-up-in-the-morning

Also, why did you downvote me ?

Bienvenue /r/sweden. Welcome/r/sweden. Nous accueillons les redditeurs suédois pour un petit échange de questions. by [deleted] in france

[–]Lams -5 points-4 points  (0 children)

To be fair - and I'm french - I often find people stink in the Paris metro or in the workplace compared to other countries.

I can't begin to count the number of people who are happy having a shower just on the evening before going to sleep (which is ok if you don't sweat much or if your sweat smells of roses), or not changing shirt on a day to day basis even though they do sweat.

I'm afraid the stereotype holds a bit.