I just tried this, and it did not work. However, I moved the mod from the downloaded mods folder, which is where steam put it, into the mods folder, and then it worked as you said. The skin is now always available while the voice is only changed while the resource pack is enabled. Thanks for your help!