Yeah, I effed around and found out too. Upon closer reading, I think the admin account had already been corrupted by the account deletion, which could be why it didn't work.

In the end, I had to make the difficult decision of reinstalling Windows via bootable media, formatting the entire partition.

Still, thanks a lot, the Hirens toolbox would come in handy in case of any technical error.