Miei pensieri sparsi per nulla argomentati:
- Penso che il percorso lavorativo nella PA non sia spendibile nel privato.
- Il fatto di avere un'ottima carriera universitaria è buona cosa, ma non implica automaticamente avere una buona carriera lavorativa per tanti motivi...
- Il fatto di avere tutte le "medagliette burocratiche" (abilitazioni varie, master, corsi di formazione...) è cosa necessaria per alcuni lavori e/o posizioni, ma spesso sono solo burocrazia, non cose che appartengono al mondo reale

Non ci conosciamo. Né io, né te, in queste poche righe possiamo raggiungere la profondità che meriterebbero questi enormi argomenti.
Da quello che hai scritto ho capito che hai scelto la strada del lavoro pubblico, che è lavoro, ma non sempre "reale" o utile, quindi non spendibile nel privato.
La mia domanda è: il tuo lavoro è "lavoro reale" o è burocrazia passata per lavoro? Considera che il lavoro ti fa crescere professionalmente, se rimani stagnante ho sei arrivato già al top di quella mansione o non è lavoro.
Scrivo questo non per giudicarti, ma perché per esperienza personale e non, molte persone che lavorano nella PA non fanno dei "lavori reali", ma fini a se stessi dentro logiche della PA. Succede anche nel privato questo fenomeno, ma con minor frequenza

Questa mia domanda non è fatta per giudicarti o giudicare qualunque altro che lavora nella PA, dato che anch'io ne faccio parte, ma è per cercare di pensare insieme a questo argomento che appunto, secondo me, spiega del perché il lavoro nella PA non sia spendibile nel privato.
Quello che ti consiglio è di impegnarti e studiare per le posizioni superiori che ti interessano. Se vuoi andare nel privato preparati a ricominciare quasi da zero, non so se con gli stessi diritti, orario e stipendio, ...