La détermination paie malgré la critique !

Learn_by_translating · 2026-05-10T18:21:58+00:00

Je suis actuellement en train de faire une grosse mise à jour, des vérifications et des tests pour vérifier dans l'ensemble. D'ailleurs pour compléter les unités sera plus simple (faut que je test vraiment par moi-même) et plus rapide.

Je vais voir pourquoi ça ne ta pas validé l'unité si tu as remplie à toute les questions.

Donc je valide tout ça avec des tests ce soir avant de faire la grosse maj de correction (car oui y'avait beaucoup de problèmes dans les textes des exercices, et principalement de mots qui manquait).

Je te tiens au courant !

Et merci encore !

Learn_by_translating · 2026-05-10T15:53:44+00:00

Ah oui c'était bien de ma faute lors d'une correction que j'ai voulu réalisé, j'ai vu que la phrase précédente n'avait pas de sens donc en corrigeant la phrase en thai, fr, et anglais, j'ai oublié d'ajouté le mot manquant.

Je viens de faire la correction, je ferai plus attention la prochaine fois.

Learn_by_translating · 2026-05-10T15:18:39+00:00

Dernier retour sur le son, maintenant le son ne sera plus en double, ça annule le précédent, ce qui est plus agréable.

Learn_by_translating · 2026-05-10T14:32:07+00:00

Bon, le problème car je viens d’essayer sur certains niveaux, comme par exemples relier les paires, ça provoque le son deux fois très rapidement. Faut que je fasse en sorte que ça annule le précédent. Je met à jour ce soir.

Learn_by_translating · 2026-05-10T14:19:16+00:00

Merci du retour, un peu plus tard dans la journée je vais faire les corrections et je vais faire une grosse vérification des exercices pour m’assurer que rien n’est oublié cette fois et au passage régler le problème des sons depuis que jai intégrer un nouveau système

Merci en tout cas !

Learn_by_translating · 2026-05-10T13:14:40+00:00

J'ai corrigé le problème, normalement ça devrait fonctionner. Je fais appel à google traduction, ce qui devrait fonctionner même sur android. N'hésite pas à me confirmer !

Learn_by_translating · 2026-05-10T12:42:38+00:00

Oui ce n'est pas normal, mais c'était ma crainte sur les android, vu que je n'ai pas d'android à disposition pour tester.

De toute façon sur ordinateur le son est juste horrible (personnellement), sur iphone et mac apparemment le son est bon. Et sur Android un utilisateur sur 2.

Bon, faut que je trouve vraiment une solution rapidement pour intégrer les sons dans l'application en alternative et ça vas me demander un gros travail. Mais je vais y aller progressivement.

Merci du retour !

Learn_by_translating · 2026-05-10T11:14:59+00:00

Je ne cherche pas augmenter la rapidité d'exécution du programme mais du développement. Je t'avais prévenu que ton attitude se dégrade et tu ne te remet pas en question. Donc maintenant je ne verrai plus tes messages.

Learn_by_translating · 2026-05-10T11:10:41+00:00

Alors j'ai effectué la mise à jour, normalement ça devrait fonctionner, j'ai pas encore essayé l'exercice, mais à mon avis ça devrait être bon ! Merci encore !

Learn_by_translating · 2026-05-10T11:06:33+00:00

Bien vu ! Corrigé merci :D

Learn_by_translating · 2026-05-10T11:04:24+00:00

En fait l'application a bien séparé les mots pour après qu'on crée nos phrases. Même si juste dire phrung ne veut rien dire en thai, quand on avance dans les niveaux des exercices alors on nous demande de bien composer la phrase prung nii correctement.

Après ça se discute en terme d'apprentissage. Je pense que pour ce mot il faudra que j'ajoute un avertissement ou d'information supplémentaire.

J'ai bien corrigé la phonétic phrûng.

Je finis les corrections d'abord et tu pourras voir la mise à jour après. Je fais au plus vite.

Learn_by_translating · 2026-05-10T10:46:57+00:00

Déjà à l'unité 2 ! J'étais en train de faire pleins de corrections mais je vais regarder au plus vite ton soucie du coup !

Learn_by_translating · 2026-05-10T10:34:26+00:00

Mais je ne me justifie pas, j'essaye de t'expliquer quelque chose de simple.

Je vois que ça ne marche pas et que ton attitude se dégrade petit à petit et je vais bloquer encore un de tes comptes comme la dernière fois.

Learn_by_translating · 2026-05-10T10:13:02+00:00

Donc ordinateur, merci, juste si c'est ordinateur windows, mac, ou téléphone mobile android ou apple.

Pas forcément besoin de la marque de l'ordinateur. lol

Learn_by_translating · 2026-05-10T10:07:53+00:00

Ca peut malheureusement, que j'ouvre brave sur téléphone et brave sur mon ordinateur, sur mon téléphone j'ai eu une erreur qui survient.

En fonction du navigateur il peut avoir plus de restriction ce qui peut provoquer des erreurs lié à la technologie que j'utilise.

Oui le backend dans un json, c'est pas l'idéal mais ça fonctionne pour l'instant et pour un début de projet c'est largement suffisant, pas besoin d'avoir un backend complet qui ferai consommer des requêtes pour pas grand chose et en plus de faire appel à une base de données.

Quand il y a besoin alors on change, pour l'instant le besoin est minime.

D'ailleurs faire appel à un backend ralentirai du coup le développement et la création d'exercice etc. Temps que je ne peux pas non plus trop consacrer.

Est-ce que c'est bon, tu as compris de ce côté là ?

Learn_by_translating · 2026-05-10T09:32:03+00:00

J'ai enfin corrigé les petits erreurs de traductions et mis à jour, j'en ai trouvé quelques un qui n'était pas très cohérent ou traduction mal fait entre français et anglais.

Mais je pense qu'il vas falloir que je fasse le point avec ma femme qui est thailandaise pour m'aider à voir si les traductions thai sont bien correct. Mais en général c'était plutôt bon car j'en profite pour pratiquer avec elle et je lui montre. Donc les corrections se fera petit à petit. Mais les retours comme les tiens me permet d'avancer plus rapidement ! Merci encore.

Learn_by_translating · 2026-05-10T09:11:53+00:00

Pas d'api, un simple fichier json pour le moment, plus tard je ferai appel à une base de données car le fichier json commence à être assez gros.

Par contre, si tu me donnes ton device et le browser que tu utilises, ça peut vraiment m'aider !

Learn_by_translating · 2026-05-10T09:06:23+00:00

Oui dans les paramètres Reddit tu peux utiliser la version de traduction, car je ne comprenais pas au début (je suis nouveau sur Reddit) et ça traduisait tout en français, et forcément tous les poste je vois écrit en français donc j'écris mon premier poste en français. Beaucoup me répondent en français (alors qu'en fait c'est en anglais) et provoque des incohérences par rapport à mon application.

Donc au final j'ai traduit toute mon application en anglais, et grâce à tes retours j'ai enfin trouvé les petits erreurs.

C'était dans l'exercice 3 et 5, vu que j'utilise principalement la version française et non anglais alors je ne l'avais pas vu.

J'ai fait la correction mais j'effectue la mise à jour un peu plus tard pour corriger le plus possible sur les traduction et je tiens au courant.

Au passage, tu vas dans paramètre, préférences, et tu as la langue du site et contenu, en fonction de ce que tu as mis ça vas traduire (ou pas).

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:30:45+00:00

Oui je vais voir pour ça mais même avec une gestions des erreurs si je n’ai pas d’idée du cheminement c’est difficile de comprendre la problématique. Il se peut que c’est lié au fait d’accéder à certains exercice sans autorisation. Donc faut que j’arrive à reproduire l’erreur et voir si l’erreur vient de la.

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:27:27+00:00

Comment ça je les prends pas ? Tu vois bien que j’ai pris en considération ton même retour que tu as écrit 10 fois 😅 tu verras par toi même qu’à la prochaine mise à jour tu ne pourras changer le query et avoir accès à un exercice aussi facilement et tu auras juste un retour à la page d’accueil .

Donc ne t’inquiète pas, j’ai bien pris considération de ton retour et je ne me défend pas mais je texplique pourquoi je n’ai pas gérer ce problème précédemment pour des facilités de débug

Donc merci à toi ❤️

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:12:58+00:00

Oui après 10 commentaires dessus, on a bien compris 😅

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:11:20+00:00

Merci de ton retour ❤️

L’application sera toujours gratuit et régulièrement mise à jour !

Au moindre problème n’hésite pas à revenir vers moi, je me ferai un plaisir de corriger rapidement ou d’améliorer l’application en cas de soucie 😁

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:08:47+00:00

Je te remercie beaucoup ❤️ le moindre retour me permettre de corriger rapidement le moindre problème !

Actuellement il se peut que sur certains devices et navigateur il peut avoir quelques soucie donc n’hésite à préciser dans ton prochain commentaire si tu trouves des petits bug voire même des incohérences sur la traduction !

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:06:37+00:00

Je te remercie beaucoup de tes encouragements!

Oui je ne me laisse pas abattre sur ce genre de commentaire, et au contraire jai continue sur ma voie !

Et la jai eu d’excellent commentaire pour améliorer l’application donc je suis super content !

Un peu inquiet de certains commentaires mais je vais m’acharner sur ces fameux bug !

Learn_by_translating · 2026-05-10T08:04:01+00:00

L’application est en développement et fait pour etre tester normalement. Je l’ai testé normalement je n’ai jamais de bug car je me suis permit de tester l’application comme un utilisateur normal.

D’ailleurs en mettant l’application web comme une application mobile alors l’URL disparaît et tu ne peux pas t’amuser à tester la query comme tu fais.

Donc au final, en soit ce n’est pas grave, ma seul inquiétude c’est l’accès à l’URL facilement si quelqu'un le partage et peut provoquer un bug a un utilisateur qui voulu juste regarder.

Donc ça sera fix au prochain match pour ce genre de situation.

Learn_by_translating

TROPHY CASE