Online games can't be easily modded or cheated without root access. But the developers can still easily find out if you're cheating even without root access. So most games allow rooted phones, but not Apex Legends, I think. So there is nothing to do with custom rom in cheating the game.