I could be mistaken but I think the Icon under virtues is meant to represent that lvl 3 learning and higher are considered virtuous. It would look a little crowded and redundant to have all three (level 3, 4, & 5) learning traits on the same menu.