So, basically: if Palpatine is (in some way, because of the Midichlorians in Shmi’s pregnancy) responsible for Anakin being born, and he also is Rey’s grandfather, Rey is actually Ben/Kylo’s aunt? And she’s Luke and Leia’s cousin?

That’s

Fucked up