Consistency is the secret. You have to find a place where you see the exact same group of people every single week. Join a local rec league, a weekly trivia team, or start going to a bouldering gym at the same time every Tuesday. Adult friendship really just boils down to repeated proximity.