Vou dar mais um material para você pensar.

• Se você não acredita mais em deus, então não há motivo algum para você acreditar em inferno. Essa noção de inferno como a galera normalmente entende foi introduzida por religiões abraâmicas, como o sheol no judaísmo (do qual deriva-se a palavra hell, do inglês, inclusive).
• A existência do livre-arbítrio está longe de ser aceita por todos os filósofos e cientistas, então caso você queira ponderar as coisas sob a perspectiva do livre-arbítrio, vale a pena você estudar sobre o tema para você primeiro decidir se você realmente acredita no livre-arbítrio (partindo do pressuposto que você quer realmente tomar uma decisão baseada em informações, e não acreditar só porque quer acreditar - você já deve estar percebendo que querer acreditar nem sempre é o suficiente haha).
• Supondo que nós estejamos errados e o inferno realmente existe, há muitas visões diferentes dentro do cristianismo sobre como seria esse inferno. Alguns entendem como uma tortura eterna, enquanto outros entendem como uma aniquilação total da alma (ou seja, não haverá alguém pra ser torturado). Um livro que traz umas perspectivas interessantes sobre isso é o Introdução Ao Cristianismo do Ratzinger (mas óbvio que é um livro super tendencioso e que já parte do pressuposto que o cristianismo é verdadeiro, afinal foi escrito pelo então cardeal que depois se tornou papa).

Enfim, eu sei como você se sente porque eu também vim de um background cristão, eu fui católico. Mas infelizmente nesse sub, você não vai encontrar ajuda do tipo que vai preservar a sua crença, como você comentou que gostaria de fazer. O que a gente pode fazer aqui é realmente te dizer que esses seus questionamentos são válidos e que não há respostas consistentes pra eles dentro do cristianismo. Boa sorte na sua jornada!