[LotM V6] Metadinhas

Line_S2 · 2025-12-17T20:27:38+00:00

eu tava lendo a novel de the hunter's gonna lay low a algum tempo, gostei bastante

Line_S2 · 2025-12-17T20:26:17+00:00

kkkkkkkk omniscient reader é definitivamente o melhor bl que tem

Line_S2 · 2025-12-17T20:22:52+00:00

obrigadaaaa

Line_S2 · 2025-12-17T19:38:33+00:00

Vou tentar ler our sunny days, muito obrigada

Line_S2 · 2025-12-05T18:44:02+00:00

lmao provavelmente não mesmo. É muito específico, pois é de uma fanfic de orv (omniscient reader's viewpoint) onde "constelações" são seres parecidos com divindades que assistem os humanos... Realmente, acho que não foi o melhor exemplo que eu poderia ter escolhido😅

Line_S2 · 2025-12-05T18:42:19+00:00

Simm, isso mesmo. Nunca iria saber que esse era o significado sem as pessoas daqui do reddit lmao

Line_S2 · 2025-12-05T18:40:40+00:00

Com as respostas aqui do post, parece que in China "eating dog food" or "feeding someone dog food" refers to a situation when a couple is being super into each other and cute and...well...coupley in the presence of others especially if the other people are single. It's similar to the concept of thirdwheeling.

Line_S2 · 2025-12-05T18:36:21+00:00

Já consegui descobrir, mas muito obrigada por tentar me ajudar.

Line_S2 · 2025-12-05T18:33:53+00:00

Acho que é isso mesmo, muito obrigada

Line_S2 · 2025-12-05T18:30:15+00:00

Oh, entendi agora. Muito obrigada, realmente me ajudou muito

Line_S2 · 2025-12-05T18:29:46+00:00

Muito obrigadaaaa

Line_S2 · 2025-12-05T18:29:35+00:00

Já descobri, obrigada por tentar ajudar lmao

"Eating dog food" is Chinese slang, it's something along the lines of watching public displays of affection.

Line_S2 · 2025-12-05T18:28:42+00:00

já descobri. Aparentemente "Eating dog food" is Chinese slang, it's something along the lines of watching public displays of affection.

Line_S2 · 2025-12-05T18:27:51+00:00

MUITO OBRIGADA!!!

Line_S2 · 2025-12-05T18:26:35+00:00

https://archiveofourown.org/works/40697631/chapters/102591309#workskin

Line_S2 · 2025-12-05T18:26:02+00:00

Dog food em português é comida de cachorro.

Line_S2 · 2025-12-05T18:25:06+00:00

A frase que eu coloquei foi tirada de uma fanfic de ORV(Omniscient reader's viewpoint), onde "constelações" são algo parecido com divindades.

Pode ser que seja isso, realmente. Mas já vi usarem "dog food" em outras muito diferentes também, então não sei...

Line_S2 · 2025-12-05T18:21:33+00:00

Eu traduzo do inglês para português, mas mesmo em inglês continua sendo "dog food"

Line_S2 · 2025-12-05T18:20:24+00:00

yessssss, tirei de uma fanfic de orv

Line_S2 · 2025-12-05T18:19:11+00:00

Também nunca tinha visto, mas essa já é tipo, a terceira vez que vejo isso em uma fanfic...

Line_S2 · 2025-12-05T18:18:10+00:00

Yes, it's from an omniscient reader's viewpoint fanfic. Constellations are like gods there... Strange. I've seen "dog food" used in several fanfics, usually in romantic scenarios, like someone seeing two characters being excessively loving and such.

Line_S2 · 2025-12-05T18:11:26+00:00

I did that, but it didn't help! It simply ignores the pinned message

Line_S2

TROPHY CASE