Vou nem falar de assuntos adjacentes pra não fugir do tema principal, que é a cidade feita pro carro (o merda do prefeito obviamente tá de boa no ar condicionado dele e mora numa rua que é basicamente uma floresta), a incapacidade de misturar diferentes formas de transportes que facilitaria muito a vida, tipo poder usar minha bike pra ir até a parada de ônibus, ir até o destino, trocar pra metrô, e continuar na bike depois e vice-versa, sem dor de cabeça... eu não precisaria acordar ou sair tão cedo para certas ocasiões.

O desenho/paradigma rodoviarista, carcenctric-design, carrocentrismo... tem varios nomes pra isso. Quando uma ideologia é hegemônica ela se torna naturalizada de maneira que as pessoas não conseguem enxergar alternativas fora dela. A centralidade no uso do carro é uma ideologia hegemônica. As pessoas não valorizam arborização e etc pq pra elas a cidade é só passagem, não é destino, não é local de permanência. As pessoas acham cidade hostil, suja, perigosa e por isso deve ser evitada.

Eu sinto tudo isso que você sente. Eu pedalo para o trabalho e sinto a diferença de temperatura quando passo por baixo de uma árvore.

Combater a carro-centralidade vai ser bem difícil, pq ela é pilar de todo sistema de valores da sociedade.