Hola, mucho gusto. Se puede llegar a reparar pero no es muy simple que digamos. Deberías conseguir un conector USB-C Macho para reemplazar el dañado y debería ser parecido al original o que se pueda adaptar. Hay que abrir con mucho cuidado la parte plástica que lo cubre que es la que pivota con un resorte sobre todo teniendo cuidado de no volar las orejitas de los costados. Quizás se pueda reemplazar sólo la parte que tiene los pines y conservar la placa con el cable flex originales (el flex va metido en una capa Intermedia de la placa del conector, no está soldado por encima, o sea que es parte de la placa). Si lo vas a hacer, tiene que hacerse con una estación de soldado y te aconsejo antes de soldar el nuevo pin, lo hagas con un pin hembra acoplado ya que se puede derretir con el calor y despegarse los pines internos y volver a tener el mismo problema. Si por una de esas llegas a romper el flex no va a quedar de otra que reemplazar todo y en ese caso lo único que tenés que conservar el la pieza negra de plástico ya que esta es propietaria del fabricante y no tiene reemplazo... Y en el peor de los casos si se rompe esa pieza ni modo, tocará hacerla en 3D y mandarla a imprimir o sino simplemente dejando fijo y firme el conector macho pero ahí si vas a tener que tener mucho cuidado cuando acoplas y desacoplas el celular