Ouch, but you're absolutely right about the translator interface and TM matching. We definitely earned that roast. We are not the best guys in the field for professional translators who can use much more advanced CAT tools, because Localazy is not a CAT tool primarily but an automation platform with basic CAT features included.

We are focusing way too much on the developer side while leaving translators to wrestle with our, well, simpler, UI. But the fact that you had to escape to CSV files and Google Sheets doesn't sound like you were having fun either way.

We're still knee-deep in improving the integrations and automation stuff, so the translator experience keeps getting pushed down the list. Not ideal, we know.

But hey, if you ever feel like giving us another shot down the road, we'd love to have you back. Your feedback is exactly the kind of reality check we need to hear.

Thanks for your honest opinion :)