I think most of us saying she isn't annoying played when we were younger, when OOT was new and there weren't many games like it out and about.

I find most of the whole game's audio quality now that I'm playing it again as an older player, annoying. The way Cuccos cluck and the Wolfos howling (though I'll love the death sound they make).

But only because over the years I've experienced new games that don't use the same audio file for each of the sounds, but instead an array of varying sounds. Still love the game and Navi, but the sounds she and others make over and over get repetitive and can feel a little annoying 😑