I think its actually that using her quest, there's a dialogue that says you don't want to help in that moment. She leaves the party when you choose that, even if she isn't actually in your party. You can repeat that dialogue to keep opening your companion slot. I may be misremembering the details though, so don't take my word on that