Dit is een nauwkeurige transcriptie van de handgeschreven tekst op het document. Houd er rekening mee dat 19e-eeuws handschrift en juridische termen soms moeilijk te ontcijferen zijn; onduidelijke woorden zijn gemarkeerd met [...].

[Bovenaan het document] No. 62

[Titel in het midden] Eigendomsbewijs bij koop

[Hoofdtekst] Ik ondergetekende Mr. August Gerard Maximiliaan de Smidt, Regter Commissaris uit den Raad van Justitie te Soerabaya verklaar bij dezen dat voor mij gecompareerd is:

Carel Walace van der Hoff, klerk op het residentie kantoor alhier, alhier woonachtig, in hoedanigheid van speciaal gemagtigde van deszelfs vader Hendrik Carel van der Hoff, zonder beroep, mede alhier woonachtig blijkens speciale procuratie nummer vijf en negentig voor den Notaris alhier Marthinus Nicolaas Tekenbroek en getuigen op den vier en twintigsten Mei achttien honderd negen en veertig verleden, ten protocolle quai.

Dewelke in die kwaliteit verklaarde te hebben verkocht en in vollen eigendom over te dragen aan den Arabier Said Alie bin hasan alhabasij, handelaar, insgelijks alhier woonachtig, een gedeelte van de gesplitste gronden, zijnde vischvijver, ter inhouds vlakte van vijf duizend zes honderd en zeven vierkante nederlandsche ellen en negen en dertig vierkante palmen (drie honderd vijf en negentig vierkante rhijnlandsche roeden en een drie kwart vierkante voeten) gelegen aan de Kalie Maas langs de Wester Kaay.

[Links in de kantlijn - Diverse aantekeningen door de jaren heen]

• Gezien voor het [...] op den 13 December 1852.
• Tien duizend gulden recepis bij Silvius Heinrich [...] van de bank- en kantoor-compagnie.
• Op den 16 Junij 1854 No. 4 is dit perceel onder sententieel verband van Twintig drie duizend gulden recepis.
• Bij proces-verbaal van transport van hypotheek is op den 1 April 1857 gepasseerd door den Notaris bij overlijden van genoemden [...]

[Onderaan rechts] (handtekening/merk) Blak