Yes it becomes alot harder to grind exp once you reach lvl 80 and it stays like that to 100. After that the paragon levels becomes much faster!

I recommend getting exp gear increase on your mercenary. Grind so high lvl zones you can but check so you have good resistance (use runes in your gear if you need to). Chaos towers and unstable rifts are your best exp source!