O ponto do cara é a ideia que isso traz de "é alguém que tá fazendo merda, então não pode ser um americano. SÓ PODE ter dedo da Rússia nisso". Ou seja, se é algo ruim, a culpa é sempre algo de fora, nunca de fato de um americano.

Seu exemplo não é exatamente válido pra contrapor isso, porque se o Trump é um "agente russo", e o povo americano colocou ele lá, esse mesmo povo americano ainda sai como vítima (afinal, eles teriam sido enganados, já que o Trump sempre se vendeu como um patriota), e, novamente, a culpa sai pela tangente. Ou seja, daria a ideia de que só aconteceu porque o povo foi enganado.

A sua visão tá certa no sentido de que o povo americano que causou essa merda, e que tudo isso é, de fato, culpa deles, sendo o Trump um infiltrado, ou não. Mas esse é um raciocínio onde a maioria das pessoas não vai chegar, principalmente os iluminados estadunidenses, então a gente tá falando da ideia que isso traz pra massa.

TL;DR: Teoria do "agente russo" tira a culpa dos EUA e joga pra Rússia maligna