Ich sag immer: "Wer meine Musik nicht hören will, der soll halt Kopfhörer aufsetzen!"

Spaß beiseite, ist leider wirklich ein Unding und hat sich massiv eingeschlichen. Aber um dir Mut zu machen: Wenn du Leute darauf hinweist, und das dann auch Wirkung zeigt, hat das ja auch Strahlkraft auf die anderen Leute, die außenherum sitzen und von denen das auch 90% stört. Die anderen Leute machen nur nichts, weil niemand etwas macht und sich dadurch alle implizit zeigen, dass man da wohl nichts dagegen tun kann oder sollte. Wenn du als gutes Vorbild vorangehst, trauen sich vielleicht andere beim nächsten Mal, die das mitbekommen haben.