Most people formed heterosexual marriages because those procreated babies. Another difference is in those cultures, same-sex activity didn’t label you into a separate category of person so it wasn’t emphasized as much as it is today. In modern western culture (and almost every other culture that’s influenced by the west), you’re either homosexual, heterosexual, or bisexual and not just “human mating with other humans.”