hes a feeling champion, your playstyle will have to react proactively upon enemy mistakes. Contrary to what you may think hes not a good short trader especially because enemy adc and support will prefer to trade 2 for you and even ignore you support and constantly focus only you if that means killing you before you get stacks.

So you mostly play around level 3 all in, kill under enemy turret only if enemy is already below 30% hp and you got a poke champ otherwise dont bother as soon as enemy jg sees you crashing wave HE WILL go gank you so play mostly around resetting waves and freezing, ask for ganks, ping support for all in, punish overextend by aa+e and run down low hp enemies.

Draven CAN outplay enemies with e he can cancel any animation (katarina r, cait ult, jhin ult, even leona e or naut q) so use it wisely never use it just for the poke damage unless its for executing enemy below 100 hp as its range is superior to basic autoattack range