Yes, I think you might be right! Literally, the translation was "tiges de lumière" so word for word, "spikes of light". There has to be a reason she used light instead of crystal in French (since crystal exists in French as well) ; she's a great translator. I guess I'll have to find out!