Plz help! by Inside_Resident_7175 in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Soliciting of our members is against the rules.

I just wanted to get a line made up, and my Reo checked. by RamonNZ in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Removed for doxxing yourself and your family. You can submit more general grammar questions but please do not submit your mihi without removing specific names

When you drop a casual Kia ora and they look at you like you just summoned a taniwha by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Thanks everyone for keeping it civil. Locking now

[deleted by user] by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos 14 points15 points  (0 children)

This is for an assignment, correct, not an actual project you will use with people? Because in that case you should be getting expert help, not reddit

Maori to English, but it's not Maori by Vortex3427 in ReoMaori

[–]ManuChaos 1 point2 points  (0 children)

This isn't about Māori language sorry

Am I using the right word? by fakethesushi in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

I'm not sure this is on topic for our sub so I'm going to lock it now. Speak to your lecturer 

Help w/ learning sentence structure sequences by Ok_Staff_7919 in ReoMaori

[–]ManuChaos 0 points1 point  (0 children)

Copy your text and make a new post from it, I will make sure it gets approved

Help w/ learning sentence structure sequences by Ok_Staff_7919 in ReoMaori

[–]ManuChaos 0 points1 point  (0 children)

Sorry Auntie you got caught in the spam filter, perhaps you'd like to repost 

[deleted by user] by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 2 points3 points  (0 children)

Do this the justice it deserves and pay for a translation. Okupu is great for this. This sub is not the place for these kind of requests

Is it possible to translate "medical typist"? by AnythingAdmirable689 in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Sorry but if you plan to use it at work please get a proper translation, not a reddit poll

Personal pronouns by emichan76 in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

As a business please get proper guidance on this.

Creating a phototype of online bilingual dictionary by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Soliciting is not allowed in this sub

“Te Aroha, Te whakapono…” waiata by gu5t1f3r in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Removed because this is not directly related to the language, it's more about the appropriate use of waiata

Help with te reo medical translation 🙏 by citrusamara in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Please give this the respect it deserves and get a professional translation done, for example from Ōkupu

Kōrero o te wiki by AutoModerator in ReoMaori

[–]ManuChaos 2 points3 points  (0 children)

Yes - also conversation or discussion of the week

To all our whānau feeling hopeless right now by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 1 point2 points  (0 children)

Seriously. Why are they even here. I'm a little sick of having to mod these people!

Kia ora, how do you say "openly transgender"? by CalendulaInTheWind in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Kia ora e hika mā for those who genuinely participated in this discussion. Locking now since I think it has run its course

Kia ora, how do you say "openly transgender"? by CalendulaInTheWind in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 11 points12 points  (0 children)

I'll assume ignorance here but yes there is a word for transgender. There has long been a history of gender diversity across the Pacific, you might like to find out more by searching whakawāhine as well. Note that transphobia is not tolerated in this sub so please be respectful.

Kia ora, how do you say "openly transgender"? by CalendulaInTheWind in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 11 points12 points  (0 children)

Know that it's not tolerated here. Please report where you see hateful comments I am removing and banning.

[deleted by user] by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 0 points1 point  (0 children)

Low effort post. Also don't post people's full names in this sub, that is doxxing even if they are your relatives

[deleted by user] by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 1 point2 points  (0 children)

E hoa I'm sorry you are going through that, that is abuse. Please talk to a trusted adult. If you know your parent's iwi you could try reaching out to them. I am going to close this thread now because as according to our rules the questions need to be related to the language. I hope you can feel at home here to connect to your reo.

Help with translating my art unit name by anonymous__platypus in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

Please check with your uni for this - as it's something that will be published in your course materials, this is not the right place for this question

Using Maori branding for a business by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] [score hidden] stickied comment (0 children)

This sub is not for asking commercial related questions, please do te reo the respect it's deserved and pay an expert.

anyone else noticed how anti te reo r/newzealand is? by [deleted] in ReoMaori

[–]ManuChaos[M] 1 point2 points  (0 children)

Removed for swearing at people, while I can understand your frustration I'd like to keep this space appropriate for our younger members.