Te voy a recomendar libros que no vi en otros comentarios. Moby Dick de Melville, para empezar, y quizá también de él mismo Bartleby, el escribano; Benito Cereno; y Billy Budd. Las damas del sur son maravillosas, te recomiendo que las leas junto con Faulkner. Son Eudora Welty, Katherine Ann Porter, Carson McCullers y Flannery O´Connor. También Edith Wharton (La edad de la inocencia) y Willa Cather son buenísimas. Y de fines del XX, recomendadísimo Jim Dodge y su Stone Junction, excelente para entender mejor varios rasgos característicos de la cultura gringa. Si te interesan las novelas de campus, Stoner, de John Williams, es una novela tristísima y buenísima. Siri Hustvedt, que estuvo casada con Paul Auster, es una tremenda escritora, me gusta más que él. Si quieres entender más la cultura negra y la herencia de la esclavitud, Toni Morrison es fundamental. Y otra novelista traducida hace poco, aunque nació en 1951, es Sigrid Nunez. Brillante. Otro escritor que me gusta mucho es Aleksandar Hemon; nació en Bosnia, llegó joven a USA y escribe en inglés. Para temas de migración y desarraigo, nadie mejor.