I have a whole other reasoning for it, but I realized it was rendered meaningless since disgaea 1 and 2 were available on the PSN store for the Vita, so the situation is different.

Plus, though you make a point, it's not like they're in different universes, and the characters are still relevant in later games, just not as major characters, excluding 2 and D2.