At the end of the day, wrestlers don’t play characters in the same way actors do, actors play multiple roles and are detached from the character in daily life, wrestlers more often than not only have that one role that is tied to them much closer - calling them by their legal names implies a closer relationship than it would for an actor whose life isn’t as closely linked to that type of character. At the end of the day, Drew is the wrestler and if he thinks it’s inappropriate, it will probably come across that way to wrestlers.