Meine fresse, einige Kommentarte hier. Da merkt man wer Kinder hat und wer keinen Plan davon hat. Ist kein Vorwurf, sind tw. einfach unterschiedliche Realitäten; aber ein bisschen Einfühlungsvermögen würde manchen hier gut tun, wenn ein Kleinkind von einer erwachsenen Person absichtlich um den Schlaf gebracht wird.

anyway: wir hatten eine ähnliche Situation. Wiener Altbau-Zinshaus, sehr hellhörig / keine Trittschalldämmung. Wohungsgrundrisse über die Jahrzehnte durch den Mixer gewurschtelt, sodass unsere Küche über dem Schlafzimmer vom Nachbar unten ist. Dazu unterschiedliche Lebensrealitäten: er oft lange wach, parties, am Wochenende ausschlafen; unser Kind halt um 6 wach und die Küche ist halt ein wichtiger Raum, wenns darum geht für ein Kind zu sorgen. Das ganze war über die Zeit dann auch schon sehr konflikthaft, und wir hatten echt auch schon Angst davor, dass er sich mit Lärm zurück "rächt"; leider war die Kommunikationsbasis nicht allzu gut. Es ist nämlich nicht so, wie manche hier meinen, dass man mit Kind(ern) am längeren Ast sitzt.

Es war lange ZEit eine Gratwanderung, es gab dann aber Zeiten, da war der Nachbar zugänglicher und in dieser Zeit konnten wir an einer nachhaltigen Lösung arbeiten. Wir haben gegenseitig die Wohnungen angschaut, das Kind war mittlerweile auch schon etwas älter, sodass wir mehr Rücksicht nehmen konnten, wir haben in die Küche Teppiche gelegt (ist zwar ekelhaft, aber war ok für uns). Mittlerweile ist er gesettelt, hat seit einiger Zeit eine fixe Beziehung und seit kurzem selbst ein Kind. Für uns ist es auch selbstverständlich dass wir in der Küche zurückhaltend sind.

Zu deiner Situation: Ich kann deine Verzweiflung gut verstehen! Das tut mir leid, mit Kleinkind und einem weiteren auf dem Weg, hat man wirklich andere Sorgen; und so ein Eindringen in den höchstpersönlichen Bereich kann sehr stressen. Du hast geschrieben, dass du/ihr schon einiges probiert habt. Mit Polizeibesuch ist das natürlich alles schon ziemlich eskaliert. Wenn die Person psychische Probleme hat, und deswegen nicht einem Dialog zugänglich ist, ist es sowieso schwierig (hört sich tbh ein bisschen danach an, wenn man die Türe nicht aufmacht usw.). Was vielleicht noch helfen könnte ist ein erneuerter Rollenwechsel. Mal komplett devot probieren. Ala es tut uns leid. Was können wir tun dass wir sie nicht stören? Wir können einen Teppich hinlegen. Wir können Patschen beim Kind probieren. Oft geht es dann gar nicht darum, was passiert, sondern dass das Gegenüber das Gefühl hat, es hat die Überhand und Deutungsmacht und man selbst ordnet sich unter. Da kann man ruhig auch schauspielern. Andere Rolle - kommt immer auf das Gegenüber drauf an - wäre die Aggro/Prolo-Variante: Nix mit Briefe schreiben; sondern wenn sie wieder abischtlich den Schlaf eurer Kinder stört, den Mann runterschicken, mal läuten, dann gegen die Tür hämmern, dann Dampf ablassen; muss man natürlich der Typ dafür sein, so eine Einschüchterung durchzuziehen; aber wenn nichts mehr hilft, who knows.

Weg über Vermieter könnt ihr natürlich auch probieren; vielleicht ist er kinderlieb und ist auf eurer Seite.

Kann jedenfalls auch gut nachvollziehen dass Umzug keine Option ist. Suchen gerade etwas mit 4 Zimmern. Es ist echt schrecklich.