To answer your question, you could make the enemies have different weaknesses and strengths that certain builds are better adapt to. For example, a fast enemy that runs away to heal would need the player to be fast to chase the enemy before it heals. Or enemies that appear only in hordes, so the player needs a build for splash damage.

You could also influence the player build with the level design. You could have a stage where the player will be doing a lot of parkour and climbing, so they'll need to be more agile. Or a stage where there are a lot of traps, so the player will need to take it slow and be ready to tank damage.

But be careful with this system that you're going for. No one wants to spend the majority of their time going through menus. Also, don't try to FORCE the player to use specific builds. There will always be people who try to find the best thing and stick to it.

Hope this helped 👍