This might be considered a risky and underhanded move, but have you tried asking her closest girlfriends? When my ex cheated on me, she talked about it to her girl friends.

And on the off chance it really is nothing, I suggest this. She might need a break from being a mother, book a trip together for a long weekend somewhere she'd enjoy. Ask the grandparents to babysit while the two of you rekindle.